Donnerstag, 10. April 2008

Häkel-Square



In einer ravelry-group fand ich crochet-square.
Ich dachte, die sind easy zu häkeln. Ja, häkeln...
aber das Übersetzen hat mir fast den Verstand geraubt.
Es ist eben schlimm, wenn von der Sprache zu wenig da
ist. Mit Hilfe eines dt. Crocheters aus den USA bekam
ich das Muster dann zu "fassen".
Also müssen eben mehr Vokabeln und Grammatik
geübt werden......und spez. Häkelbegriffe......
Ich finde das Muster paßt wunderbar zu meiner Katze.

Kommentare:

Stephani hat gesagt…

Ui, das sieht aber hübsch aus !!!!
Ja, für die amerikanischen Begriffe habe ich mir auch eine Liste ausgedruckt.Habe nämlich eine Jacke angefangen ...

LG Stephani

qusic hat gesagt…

dein Häkelquadrat ist dir super gelungen, da lohnt es sich doch die Gehirnwindungen mit ein bisschen Englisch zu quälen, vor allem es bleibt ja im Speicher, wenn du gleich das nächste häkelst. Das Katzenbild ist klasse!

文章 hat gesagt…
Der Kommentar wurde von einem Blog-Administrator entfernt.